Lohkat ja čállit

Ožžon tipssa. Kollega logai munnje: Don gii čálát nu olu, don galggat lohkat maiddái! Mun válden dan duohtan. Gal mun sáhtán lohkat eanet ja čállit unnit ovtta gaskka. Ja nu mun logan. Logan Ailo Gaupa Joiken og kniven (Gyldendal Norsk Forlag 1982). Mun logan, ja álggus in riekta fáhtte. In riekta liiko. Geahččalan lohkat viidáseappot, muhto in oro gillemin. Nuppi beaivvi joatkkán. Ii dalle ge oro nu vuogas. Smiehtan ahte lea ártet ahte ii leat buorre. Ledjen sávvan ahte galggai buorren, ja mun ledjen gullan ahte dát lei guovddáš Sámi literatuvra. Go lean oktii vuollánan, de geahččalan goitge oktii vel. Dán háve logan maŋemus divtta álggus. Ja de joatkkán, logan nuppi maŋemus divtta, ja nu ain. Ja dát divttat, dat mat leat girjji loahpas, dat leat buorebut go dat mat ledje girjji álggus. Mun ipmirdan daid. Ja álggán liikot dán girjái.

Mun dál siteren maŋemus divtta, man namma lea Stjerneluer:

Jeg kjenner nasjonalismens kniv
de strenge kravene om
rene meninger og handlinger
rent blod i årene
det får ikke lenger
følelsene mine til å skinne
jeg forlater den golde stranden
seiler mot min frihetsgudinne
Sarakka holder ilden levende
jeg slutter meg sammen med dem
som er likeverdige på jorda
hverken mer eller mindre enn andre

stjerneluer lyser også der

Ja vaikko mun in ipmir dien doahpaga "stjerneluer", de liikon dán diktii bures. Ja mun ipmirdan dan. Ja mun dovddan ahte mun lean veaháš oahpasnuvvan diktačálliin go lean dan lohkan.