2010/07/25

Sámi allaskuvla Riddu Riđus

Mun boran lakcajieŋa
Mun áiggun muitalit juoidá
Moai Áslagiin leimme jođus...

Vujiime Suoma čađa.

Čohkkájin su bálddas, go in leat vuos vuodján koartta.

Osttiime mielkki Suomas
Galggaime ráhkadit chai-latte...

Olliime Riddu Riđđui
Muhtun viesus ledje hissen issoras piráhttaleavgga
Lei nu galmmas duorastaga.

Bearjadaga lei balvái
Muhtumin oidnui beaivváš maid
Dán govas oidnojit lasttaid suoivanat.

Dá lei min lávvosadji.

Tuaregat ledje nu čeahpit, čuojahedje nu lossadit.
Joavkku namma lei Tinariwen
MySpace-siidduset, gos beasat gullat sin fantásttalaš bluesa, lea
dás.

Moai ovddasteimme Sámi allaskuvlla ja WINHEC
Bohte dievvá guossit
Moai ean govven go muhtumiid.

Dán joavkku govvejin máŋgii
Lei hui somás heaŋgá olgobealde min lávu (ja dan siste maid, dieđusge)

Borren biđđosa iđitbiebmun...

... Ja fuobmájin ahte ledje oalle čeahpit sirret ruskkaid.

Ledje gávdnan ollu voluntearaid
Olles gilli, man namma lea Olmmáivággi, lei involverejuvvon
Ja earát nai.

Odne lei buorre beaivi
In juhkan maidege ikte, ja danin ođđen ge hui bures
Odne lei maid hui čáppa dálki
Jus livččii dákkár dálki leamašan juohke beaivvi, de livččii munno Áslagiin bargu mihá geahpaseabbu. Muhto nu ii lean. Dat manai aŋkke hui bures :)

Dál lean Guovdageidnui ollen, ruoktot. Lean bidjan mu govaid dihtorii. Lean koblen iežan bajás Internehttii. Lean fuobmán ahte odne lea erenoamáš beaivi munnje. Mu riegádanbeaivi. In dieđe vuos dál mot galggan dan ávvudit. Lea leamaš fiinna diibmobealli dál - lean guldalan Tinariwena - ja buorre álgu han lea hui dehálaš ;)

Lean juo oaidnán ahte máŋggas leat čállán mu Facebookseaidnái. Muhtumat álge juo kvárta váile guoktenuppelohkái. Ii das mihkkege. Lea njulgestaga hui hui somá ahte olbmot sáddejit dearvvuođaid munnje.

Dál in dieđe eará go rávkat lihku beaivái alccesan! Ja dutnje maid, ráhkes lohkki: Ane buori beaivvi!

4 kommentára:

Andrea Gerak said...

Hej,

I am looking for feedback about how was the concert of Urna, the Mongolian singer (I am a Hungarian folk singer myself and her singing is very exciting for me, and a colleague and friend of mine a Hungarian violonist was playing with her). Did you see&hear them?

Villle said...

No, I didn't really see & hear them. I went away from our lávvu to fetch some water to make tea with when she sang, and I heard some singing from the stage, I guess it was Urna. It was ok. But when I walked by somebody who said her voice is in this film, then I thought, oh, it must be superb film music, her voice could really do some good to a film, if you produce it, and if she records it on her own, or in a safe surrounding. Something gave me the thought that she didn't show the best singing she could. But, as I said, I didn't really see or hear them. But now when you asked me, I felt I wanted to share my impression from the seconds when I walked by...

nr. said...

Lihkku beivviin Villle! :)

Villle said...

Giitu, nr!