Oslui

Girddán Oslui. Manne in?
Šaddá miellagiddevaš, dovdo bures.

Lei somás vahkkoloahppa. Lean meassostallan Guovdageainnus, Kauto LIVE:as. Lei áibbas ok. Somá deaivvadit muhtin olbmáiguin...

Ja somá coggat fiinna biktasiid ja fitnat olgun. Ikte ledjen vaikko slipsa maid coggan :)

Okta olmmái muittuhii mu ahte mon ledjen lohpidan háhkat ođđa relašuvnna vahku siste, ja dál leat gollan máŋga vahku. Mon lean ain siŋgel. Nu lea. Muhto dat lea okei. Mon in ieš nagot eará go siŋgel leahkit.

nt

cohkkan nåntunas, eatni dihtoris
lean coggan dreassa, ja vel sleahppi dan vuolde
farga boahtiba mu eatni oabba ja mu iezan oabba
mus lea Juhlssuorpmas suorpmas

eatnis lei riegadanbeaivi
ja mii avvudit dan odne
son deavda 62, ja mon lean oastan Martini
ja juoida borrat. son lea ies laibon muhtinlagan gahku

ihttin girddan davas fas :)

Vánddardit heajaide

Lean ollen Mazii
Ožžon sáhtu Guovdageainnus
ovttain juigiin
gii galggai deike
Jugan káfe
boran láibbi
plánen aerobicblokkaid
árbevirolaš vuohkái
jos mii njoarostit
ja mearkut misiid
ja čuoigat
ja mii lei vel?
- Joa, luossabivdin dat lei ge
Vai mii oažžut ieš min rektora mielde
lášmmohallansállii
:)

Allaskuvla bargá ja bargá.

Visot lea jorragoahtán dál. Mii bargat ja bargat. Min ovttasbargu ossodagaid gaskas lea juo buorránan, ja dat lea juste dákkár synergiijaefeavttat maid mii leimmet ohcame. Dat lea somá, muhto gáibida maiddái ollu, ja illá beassat vuoiŋŋastit bargobeaivvis... Dat lea somá. Dat manná bures. Mon váibban dieđusge, ja dál dovdo bures ahte diibmu lea njeallje juo, vai mon beasan veahá blogget ja nu ain... Ihttin girddán Stockholmii, gos mu olmmái Tobias náitala lávvordaga iežas kieres Sarain. Šaddá miellagiddevaš. Mon attán Tobiasii luođi, jos visot manná nu go galgá. Muhtin ruoŧagielcealkagiid lean bidjan dajahussan, ja šuokŋa lea juogalágan eaŋkilis funk- dehe bluesšuokŋa.

Ja jos galggan juoidá dadjat ievttá birra, de ferten dadjat ahte manai bures. Lei somá. Ollu oahpes olbmot. Dinejin 70 kr :)

---

Det gick bra igår. Jag tjänade 70 kr.

Arbetsdagarna blir hårdare och hårdare ju snabbare hjulet snurra på högskolan. Det är kul, men man blir trött också. Men framförallt är det förstås kul när man ser att saker och ting fungerar.

Nu far jag till Stockholm för att fira min kompis Tobias som gifter sig med sin Sara. Ska bli jättekul faktiskt. Jag måste bara hinna leta upp ett strykjärn, så att jag kan få på mig en struken tröja under kostymen :)

Árbevirolaš máhttu aerobicsálas?

Odne lea fas aerobics. Mon plánen diibmobeali čuožžut ovdabealde instruktevran. Lean geahččalan dán vahkkui oažžut válmmas muhtinlágan "árbevirolaš" prográmma, dehe rievtti mielde "árbevirolaš blokka" (aerobics lea huksejuvvon blokkaid mielde, dábálaččat golmma blokka juohke diibmui), muhto dat ii menestuvvan. Mon geahččalin njoarostit, ja mon geahččalin dadjat "Há, mon válddán du" go suohpan lei deaivan. Dat ii mannan bures. Dat ii šaddan nu go gádden. Mon geahččalin maiddái čuoigat, ja vaikko dat manai buorebut, de mearridin aŋkke váldit ovtta nu gohčoduvvon "basketblokka" dien "árbevirolaš blokka" sajis. Dat šaddá miellagiddevaš oaidnit doaibmá go. Muhtin diimmu geahčen dieđán buorebut.

Mon ferten dál farga vuolgit, muhto mon hálidan muitalit vel ovtta diŋgga. Sávašin ahte muhtin beaivvi oččošin Kiss-lávlaga mielde trimmemii, omd Heaven's on fire dehe I was made for loving you :)



---

Det blir aerobics. Jag leder första halvan. Det blev inget "traditionellt" block, not so far, at least. Jag försökte kasta lasso och fånga någon osv men det blir inte så. Jag har bestämt mig för att köra ett basketblock istället. Där känner jag mig hemma. Det kommer säkert funka bra. Eller ja, det vet jag ju inte förrän om en halvtimme...

Ijahisidja-festivála

http://www.ijahisidja.fi/

asfálta

Dál sii leat asfálteme dáppe olgobealde boađáldaga.
Mon in dieđe beassá go oba olggos ge dán lunšabottus.
Sihkkarit gávdnat čovdosa.
:)

Kick-aerobics

Ja odne lea vissa kick-aerobics :)
ovttas Inga Marja Sarriin
de dii diehtibehtet buohkat gos mon lean diibmu 18-19.

---

Och idag är det visst kick-aerobics :)
med Inga Marja Sarre
så ni vet alla var jag är klockan 18-19.

Me like... go Miles Davis čuojaha Micheal Jacksonlávlaga Human Nature.

Mii leat manname olggos odne maid. (A lea bovden mu iežas luhtte borrat.) Šaddá miellagiddevaš oaidnit gos dát idja loahppá. Jos šaddá doarrut, dehe siivot vázzit ruoktot. Dan ii dieđe. Buot somámus šaddá sihkkarit dánsun, nu go álohii :)

---

I like it... när Miles Davis spelar Michael Jacksonsången Human Nature.

Vi ska ut ikväll också. (A har bjudit mig hem för att äta.) Det blir spännande att se var denna natt slutar. Om det blir bråk, eller om man snällt går hem. Det vet man inte. Höjdpunkten blir säkert dansen som vanligt :)

Miessemerken?

Mon barggan munno Victoriain Samesnack-spealuin. Galgen ohcat sáni "miessemerken", maid mon doivon lei áibbas dábálaš sátni. Galgen dan ohcat neahtas, go in diehtán riekta galgá go gievrrasdássi vai geanohisdássi ja nu ain. Googlejin ja gávnnahin ahte ii oktage leat čállán sáni weabbas: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=miessemerken&meta=

Juogo mon ozan boastu sánis, dehe olbmot eai čále maidege miessemerkema birra neahtas. Sáhttá go leahkit nu ahte dat olbmot dáppe Sámis geat geavahit weabba eai beroš "árbevirolaš" áššiin? Mon in jáhke dan. Dat ferte baicce leahkit nu ahte mon lean stáven sáni boastut. Dehe jos sátni ii oba geavahuvvo ge. Dat kánske lea beare mu oaivvis. Jos earát lohket "misiidmerken"? Ja jos eai goassige čále sáni vuođđohámis, muhto omd "misiidmerkemis"?

Olles ášši lea goitge hui ártet. Mu mielas. Wham oažžu mu jeđđet :)

Uppdatering: Mon gávdnen ahte sátni galgá leahkit "miessemearkum". Dat čilge olles ášši. Mon gávdnen dan Wuolaberg-bloggas.

---

Jag letar efter den nordsamiska stavningen på ordet för kalvmärkning, som jag trodde var miessemerken, men på nätet hittar jag ingen som har skrivit ordet.

Är det jag som trodde helt fel, när jag trodde att ordet var miessemerken, eller är det så att folk absolut inte skriver om kalvmärkning på nätet? De i Sápmi som använder nätet kanske inte gör det för "traditionella" saker? Nej. Mer troligt är förstås att jag hört fel, och att folk använder något annat ord, som de skriver om på nätet. Eller om de inte använder grundformen av ordet när de skriver? Men jag hittar inte heller några texter om typ "misiidmerkemis", eller vad man nu kan tänka sig som ett alternativ.

Nå nå, jag kopplar av med Wham. Det där med kalvmärkningen är en oknäckt nöt för mig.

Uppdatering: Sen finner jag ut, via Wuolaberg-bloggen, att det ska vara "miessemearkum".

beana lea boahtán sadjái

Ihku, go muhtin nieiddat ledje bálkestan mu olggos muhtin biillas Rema olgobealde ja mon šadden vázzit ruoktot - diet lei ášši man birra berrešin čállit, muhto jearaldat lea fas: Manne livččen dan galgan dahkat? Gii hálida dan lohkat? Ja maid mon barggan? Dárbbašan go gehččiid olles áiggi? Manne bloggen? - de oidnen beatnaga iežas vearrega duohkin. Lei buorre oaidnit ahte lei boahtán sadjái. Váibmu bođii sadjái, nu go lávejit lohkat.

Odne lea čáhcetrekka dáppe Guovdageainnus. Mon oainnán olbmuid šalddi nalde dáppe go čohkkán bargodihtora ovddas. Ja de gulan soapmása viežžame čázi. Mon várra in leat akto dán stuora viesus :)

Ja dál arvigođii. Ja de bossugođii maid, seamma sekunddas. Vuoi, dál ii leat šat somá čuožžut doppe šalddi nalde. Ja buorre ahte ii šaddan tuvra dien várrečohkkii, maid mii (loga: Tuvrrahasat) leimmet plánen, muhto mii ii šaddan go olbmot eai lean dieđihan mielde. Lihkus!

---

I natt, när några tjejer hade kastat ur mig ur en bil utanför Rema, gick jag hem och såg hunden bakom sin grind. Det kändes bra. Hjärtat kom på plats, som man brukar säga.

Idag är det Vanntrekket i Kauto. Jag ser folk på bron här där jag sitter framför arbetsdatorn. Och så hör jag någon som hämtar vatten. Jag kanske inte är ensam i det här stora bygget :)

Och nu börjar det regna och blåsa. Katastrof för de som står på bron! Och tur för oss som skulle ha gått på tur med Kautokeino Turlag att dagens tripp till någon avlägsen fjälltopp inte blev av, pga för få anmälda!!!

Muhtin beaivvi prinsa boahtá

Oahppat váldit daid bottuid. Mon in máhte
Dat manná vulos. Čuoččun mihttos
Mon lean gáibidan beare ollu
Mon in šat nagot
Mon jallun

Čáhceláse
jos okta čáhceláse
boađášii veahkkin. Mon vieččan dan
bábirmukka. Divttán čázi golgat veaháš.
In gávnna go plastihkkamukka. Dat maid jeahká, dieđusge

Barggus eai liikon jazzmusihkkii. Dáppe lea nu ollu
maid mon ferten duođaštit juohke beaivvi
maid mon ferten čájehit
muhtomin massán
fokusa. Čáhci
lei buorre
Giitu.

Heajos oamedovdu

Mus lea heajos oamedovdu. Beana, mii orru ránnjaviesus, rohtte friija min šiljus, ja dál go mon vázzájin márkanguvlui, de beana čuovui mu. Álggus dohkkehin dan. Dat láve máhccat ruoktot. Go leimme ollen njuikenluohkkái dovden ahte lei áigi bágget dan mannat ruoktot. Ja nu mon dahken. Njuikenluohkás ledje muhtin olbmot ja okta biila, ja beana rohttii dohko. Mon dohkkehin dan, go mon jurddašin ahte dat sihkkarit joatká ruovttoguvlui farga. Muhto dál riŋgii ránnjá jearahallame mu beatnaga birra. Mon in duostan lohkat ahte beana lei čuvvon mu gitta njuikenluohkkái, muhto lohken baicce ahte mon ledjen gohččon dan máhccat ruoktot juo Juhlsas. Ránnjá logai: "Boahtte háve go beana čuovvu du, de lea buoret jos riŋget munnje, vai mon beasan dan viežžat." Mon vástidin ahte joa, nu mon dagan, boahtte háve. In bivdán ándagassii. Dovden ahte livččii šaddan beare ollu. Mus lea dál heajos oamedovdu, go gielistin, muhto dehálet lea ahte beana lea jávkan. Sávan ahte boahtá sadjái. Vai mon beasan ráfis bargat. (Beana mii lea govas ii leat seamma beana. Mon válden gova Interneahtas.)

---

Jag har dåligt samvete för en hund som följde efter mig. När jag bad den gå hem så vet jag inte om den gick hem, och nu när ägaren, min granne, ringer om den, så har jag inte mycket att säga mer än att jag tror att den kommer hem. Det känns dumt. Nästa gång ska jag ringa ägaren och be henne hämta hunden, om den följer efter mig. Jag önskar att den kommer på plats. Så jag kan arbeta i fred. (Det är inte hunden på bilden som följde mig.)

soabbut ja garrudit

Mon lean gullan ahte olbmot lávejit luoddaráigge soabbut. Mon ikte dahken dan seamma, muhto soppiid haga. Gitta Ákšomuotkái. Dehe measta. Gitta Ádjitjohkii. In ge sobbon olles geainnu. Álgen viehkat, ja vihken stuorit oasi. Válddii diimmu ja 20 minuhta.

Ja mon lean odne maid gullan eará áššiid. Lean oainnat gullan olbmuid garrudeame. Njoarui beare ollu čáhci káffegievdnái, njoarui badjel ravdda, ja de gullen: "Biro Sádana helveha. Dat lea dego boares áhku guonná."

Diet lei fasti, dan ferten lohkat. Ii leat nu somá go olbmot geavahit diekkár fasttes sániid mat vulget nuppi sohkabealis. Manne eai baicce loga: "Biro Sádana cihppa!"

Álgen liikká hupmat olbmuiguin dáppe barggus daid sániid birra, ja de ohppen ahte guonna lea eará go guonná. Guonna lea hádja, mii boahtá nissonis, go son lea guhká leamaš meahcis ii ge molson biktasiid. Jos dievdoolmmoš lea seamma guhká leamaš meahcis, de su birra eai láve guonna lohkat, muhto baicce seavdda: Diet lei oba seavdda, diet olmmái. Giitu veahkis, bargoskihpár.

Mari ođđa skearru ;)

Mon lohken NRK Sámi Radios ahte Mari Boine, min buohkaid Mari Boine, lea gárveme ođđa skearru. (Loga ášši don maid dá.) Mari* (* = gč. vuolábealde) muitala ahte son lea guldalan ollu su iežas lávlagiidda, ja ahte dat lea buorre mearka. Mon dovddan iežan dien vuosttaš oasis dien cealkagis, mon guldalan hui ollu min iežamet lávlagiidda Södra Länkeniin - mon hálidan álohii gullat jos leat okeiat. Muhto nubbi oassi cealkagis, ahte dat lea buorre mearka, dan mon in dieđe. Šaddá juogalágan introspekšuvdna. Sáhttá dieđusge leahkit buorre mearka. Máksá kánske ahte lávlagat leat buorit. Jos lea nu, de lea dieđusge hui somá. Šaddá nu miellagiddevaš oaidnit mot šaddá. Jos šaddá skearru. Ja jos olbmot gillejit guldalit. Jos mon lean duhtavaš dalle maid, loahpalaš hámiin. Dábálaččat láve buoret leahkit ovdal go válbmana, go oažžu deavdit daid guoros dielkkuid. Go olles válmmas buvtta lea gieđas de dovdo ahte ii joavdán nu guhkás... Muhto muhtomin, nu go omd go Lottain leimme ožžon vearbagiehtagirjji prentehusas, de dovdo riekta.

* Joa, Mari lea Mari. Mon muittán go mu olmmái X beassažiid lei borgguhan olgobealde Guovdageainnu hoteallas ovttas Mari Boiniin, ja bođii sisa munnuide Y:ain, geat čohkkáime doppe siste, muhtin beavddis. X bođii lávlume: "Mon lean borgguhan ovttas Mari Boiniin." Mon fas lohken: "Ja nu Mariin." Mon han ledjen Mari suinna, go ledjen deaivan su máŋgii. Ja de jotken: "It go don dieđe ahte Y lea bargan ovttas Mariin máŋga vahku. Dat leaba mátkkoštan fárrolaga doppe nuppi bealde ábis." Dat lei veahá somá leahkit nie badjelgeahčči juste dalle. Y láve dál rohttet dán muitalusa nu dávjá go oba beassá ge :)

Mana sápmi.se:ii

Munnje bođii buorre jurdda :)
Mon bijan daid dieđuid/liŋkkaid maid oaččun juohke beaivvi dáppe allaskuvllas dien Sápmi.se-siidui.

Muđui ferten muitalit ahte manai bures ikte. Mon válden golbma lávlaga: liekkadeami ja láhttekondišuvnna. Boahtte vahku válddán vel golbma lávlaga ;) LES-viesus diibmu 19.

---

Jag fick en tanke.
Jag lägger in de där länkarna som jag får varje dag här på högskolan på den där Sápmi.se-sidan.

Och för övrigt gick det bra igår. Jag tog tre låtar: uppvärmning och golvkondition. Nästa vecka tar jag ytterligare tre låtar ;) I LES-bygget klockan 19.

Kautotrimmen odne

Ihttin lea šaddan odne. Odne lea Kautotrimmen diibmu 19. Mon válddán muhtin osiid, ja Sárá Victoria fas eará osiid. Gohčoduvvo Gievrudeapmin, muhto šaddá maiddái liekkadit ja veahá "dánset". Boađe don nai! The army needs you.

---

Imorgon har blivit idag. Idag är det Kautotrimmen klockan 19. Jag tar några bitar, och Sárá Victoria tar andra. Det kallas Styrka, men blir också rörelse och lite "dans". Kom du också! The army needs you.

Aerobics ihttin LES-viesus

Dollet ruoktot? Dál. Joa, dat livččii dieđusge buorre. Mon dárbbašivččen mannat ruoktot. Ja dál maiddái, go L oidno vázzime olggos biilii. Muhto mon bázán kántuvrii. Čohkkán stuolus. Dánsen stuolus. Jos dál beasan hárjehallat ihtážii. Ihttin doalan oainnat vuosttaš aerobicsdiimmu LES-viesus. A ja M orru searvame. Dat lea buorre. Ja mon doalan beare muhtin osiid diimmus, go S lea lohpidan váldit stuorit oasi. Mon fas šattan váldit liekkadeami, giehtagievrudeami ja kondišuvnna, jáhkán mon.

Bures boahtin. Diibmu 19, LES-viesus. Gaskavahku 12. b. borgemánus 2009.

---

Att sticka hem. Nu. Vore naturligtvis bra. Jag är trött. Men jag sitter kvar. Ska försöka koncentrera mig lite till och gå igenom morgondagens aerobicspass. Det blir första gången. Men jag får hjälp av S, så jag håller bara vissa delar. Typ uppvärmning, armstyrka och kondition, tror jag.

Välkommen. Kl 19, i LES-bygget. Onsdag 12 aug 2009.

Lávvordat Álttás

Leimmet Álttás lávvordaga. Moai JM:ain dánsiime muhtin diskoteahkas. Lei somá. Singeleallin lea dieđusge garra eallin. Don siđat doarjaga ja ipmárdusa, diekkár áššit maidda leat hárjanan go dus lei guoibmi, muhto dál olbmuin eai leat beroštupmi dus. Ii lean nu beare somá. Vaikko duođas lea somá, seammás. Dan mon gal ferten lohkat. Ahte gal dat lea somá dánset veahá. Flirtet veahá. Ii dat ábut beare váidalit. Ášši lei várra ahte livččen galgan mannat ruoktot min teltii árabut, go ledjen veahá dánsen, ja veahá juhkan. Ii dat gánnahan nie guhká báhcit diehko dien diskotehkii.

Joa, don lohket riekta. Moai JM:ain leimme telteme gasku Álttás. Ja mis lei viessobiila maid, main muhtimat ođđe.

Dál lean Guovdageainnus. Lea leamaš buorre healga. Álggii juo duorastaga máilmmi fiinna viehkantuvrrain ja lávgguin, sušieahkediin. Ja dasto bearjadaga mu luhtte. Njálgga biebmu ja buorit olbmát. Eahkesbáli šattaimet dánset álggus Bottus ja dan máŋŋil maŋŋefeasttas T ja M:a luhtte. Mon dasto gállen ruoktot eanu rasttá. Atnen jeanssaid ja skuovaid nalde, dollen beare mobiila ja burssa gieđain. Čáhci ii ollen go čoavjji rádjái. Ođđen bures ja lávvordaga galggaime de Áltái...

---

Vi var i Alta i lördags. Vi dansade och drack och tältade. Ja, just det: tältade, vi tältade mitt i tätorten Alta. Och hade husbil. Det var en kul upplevelse. Jag kunde inte säga nej i lördags när JM ringde, även om jag redan hade haft fantastiska upplevelser under helgen. Den liksom började redan i torsdags, med joggning och bad och sushi. Sen fortsatte den i fredags hemma hos mig med mat och goda vänners lag. På kvällen dansade vi på Boddu och hemma hos T och M på efterfest. Jag vadade hem över älven. Vattnet nådde mig till magen, men jag höll mobilen och plånboken i händerna ovanför huvudet, så det gjorde inget. Jeansen och skorna gick att tvätta i maskin. Sen disko i Alta, men då var jag nog egentligen lite för trött för att njuta och bjuda på det bästa jag har att ge. Men det var kanske lika bra...

AEROBICS

Jos nagodan trimmet odne diimmu guđas, de dagan nu.

---

Om jag orkar träna idag klockan sex, så gör jag det.

Sakŋidit

Otná sátni: Sakŋidit = klia (dárogillii: krible, krisle, klø)
Sakŋida oainnat mu julggiin!!!
In dieđe mii leš. Jos várra hihtehat leat leamaš lahkosiin. Ja jos ain leat.
Otná nubbi sátni: hihtet = svedan

---

Dagens ord är sakŋidit, att klia
För det kliar så på mina ben!!!
Jag vet inte vad det kan vara. Kanske svedan.
Dagens andra ord: hihtet = sveda.

Södra länken. På gång

Mii leat bádden fas. Tobias lea sádden midjiide ođđa veršuvnnaid min (Södra länkena) njealji lávlagii. Nieida-lávlagis (maid Iggy Pop lea čállán, ja man namma lei Candy su veršuvnnas, maid lávlu ovtta Kate Pierson) lávllun ná:

Hei nieida, gula čáppa
ráhkes tøffa váibmosuola don
váldet mu váimmu, don ožžot mu ipmirdit
Mon luiten du, vaikko juo ledjen ráhkásnuvvan
Mon niegadan du ain dál
Nieida nieida nieida mon in šat luoitte du
Ale vuolgge mus eret. Don galggat lahka mus
Nieida nieida nieida, mon in šat luoitte du
Gula ráhkes.
Vilda nieida

Hej tjejen,
Lyssna söta, kära tuffa hjärtetjuvan, du
stal mitt hjärta. Du fick mig att haja till.
Men jag släppte dig, även om jag redan var förälskad.
Jag drömmer om dig, jag drömmer fortfarande om dig.
Snälla söta denna gången håller jag dig kvar
Du ska va här, du ska va nära mig
Snälla goda söta, jag håller dig kvar
Du, vännen,
Lyssna på mig!

---

Vi har spelat in igen med Södra länken. Våra fyra sånger börjar bli mer och mer klara. Bland annat har vi spelat in ny sång på låten Nieida / Tjejen (som egentligen är en Iggy Pop-sång, som heter Candy i hans och Kate Piersons version).

mii eatnánit...

Mii leimmet eatnánan otnážii. Leimmet logis speallame beachvolley. Dál ferten borrat juoidá.

---

Vi var fler idag. Säkert tio pers. Nu måste jag hem och äta.

eneršiija

Mon lean máŋgii otná rádjái resoneren ahte atnit moarsi addá eambbo vejolašvuođaid bargat eará áššiiguin maid. Mon gullen dan vuosttaš háve Willy Kyrklundas, gii čálii muhtin girjjis ahte ii galgga jurddašit ahte eamit váldá áiggi, muhto baicce son addá áiggi, go olmmoš beassá buorebut konsentreret ja nu ain, jos lea moarsi dehe guoibmi. Muhto mon in šat jurddaš nu. Mon oainnán diehttalas ahte gávdnojit máŋga iešguđetlágan relašuvnna... Mu ovddeš relašuvdna attii munnje ollu, muhto mon dovddan dál ahte lea buorre leahkit akto, vai beasan konsentreret buorebut iežan prošeavttaide :)

Dáidá dieđusge leahkit nu ahte lea juste dál go mu eallin lea rievdan veahá... mon lean ožžon eambbo návccaid.

---

Jag har många gånger resonerat som så att en flickvän ger möjligheter att jobba med andra saker. Jag hörde det första gången av Willy Kyrklund, som skrev om det i någon av sina böcker, att han tyckte man inte ska tänka att en fru tar ens tid, utan tvärtom att man får mycket tid av henne, till följd av bättre koncentrationsförmåga osv. Min förra relation gav mig mycket, men jag kanske inte blev mer kreativ och aktiv. Istället gillade jag att börja med andra saker tillsammans med henne... Nu när hon stuckit känner jag mer energi, och det är kul.

Det kan förstås vara så att orsaken är förändringen. Att jag nu när det har hänt något i mitt liv blir lite uppspelt och får mer energi.

Beachvolley

Mii leimmet Guovdageainnu volleyplánas. Spealaimet beachvolley, ja dat lei somát go mon ovdal jáhkken. Jurddašin ahte sáhtán addit beachvolley ovtta šánssa. Trimmet han álohii (sullii) lea buorre :)

Okta meaddelmanni gii bisánii oanehaš dajai ahte lei dego eará máilbmi doppe plána birra. Ja mon dovden maiddái nu, ahte lei nu go jáhkán ahte lea Australias.

---

Vi spelade volleyboll på Kautokeinos beachvolleyplan. Det var jätteroligt. Jag gav det en chans, och det var bättre än jag hade anat.

En förbipasserande stannade kort och sa att det var som en annan värld där runt planen. Och jag kände också så, att det var så som det kansker är i Australien ;)

guokte ášši

Mon ledjen Fritte ja Kati heajain odne. Lei hui somá. Ráhkadin muhtinlágan lávlaga dehe luođi Frittii, ja dat manai hui bures. Dajaldagat leat:

Fritte han sjunger och går
FFEDCAC
Sjunger och visslar en låt
FFEDCAD
Tittar sig runt efter kunskap och strunt
DFEDDDDCBbA
Sjunger och ritar en båt.
DDDDFEF

Buohkat ledje duhtavaččat dainna.

Nuppi ášši lean juo vajálduhttán. Mon várra juhken menddo olu Fritte feasttas.

---

Jag var på Frittes och Katis bröllopsfest. Jag gjorde en sång till Fritte, efter inrådan av JM. Det blev bra. Alla var nöjda.

Jag hade tänkt säga två saker, men jag har visst redan glömt den andra. Jag kanske drack för mycket. Jag känner mig berusad. Borde kanske inte gå och lägga mig. Men det vore ju skönt...